Thông báo thành lập hoạt động Văn phòng đại diện Ngân hàng TNHH HOKKOKU tại Việt Nam

THÔNG BÁO THÀNH LẬP HOẠT ĐỘNG VĂN PHÒNG ĐẠI ĐIỆN TẠI VIỆT NAM

NGÂN HÀNG TNHH HOKKOKU, một Ngân hàng được thành lập và hoạt động theo pháp luật Nhật Bản và có trụ sở chính tại tỉnh Ishikawa, Nhật Bản, xin trân trọng thông báo về việc thành lập hoạt động Văn phòng đại diện của Ngân hàng tại Việt Nam như sau:

VĂN PHÒNG ĐẠI DIỆN NGÂN HÀNG TNHH HOKKOKU TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH (“VPĐD”), được thành lập theo Giấy phép số 704/GP-HCM do Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam – Chi nhánh TP. Hồ Chí Minh cấp ngày 17/12/2020.

VPĐD có trụ sở chính đặt tại: Phòng 1601, Lô I(i), Tầng 16, Tòa nhà Sun Wah Tower, 115 Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.

VPĐD có Trưởng đại diện là Ông KENJI MIZUGUCHI, Quốc tịch Nhật Bản.

VPĐD không có vốn điều lệ.

Nội dung hoạt động của VPĐD: Làm chức năng văn phòng liên lạc; nghiên cứu thị trường; xúc tiến các dự án đầu tư của Ngân hàng TNHH Hokkoku tại Việt Nam; thúc đẩy và theo dõi việc thực hiện các hợp đồng, thỏa thuận ký giữa Ngân hàng TNHH Hokkoku với tổ chức tín dụng, doanh nghiệp Việt Nam, dự án do Ngân hàng TNHH Hokkoku tài trợ tại Việt Nam; hoạt động khác phù hợp với quy định của pháp luật Việt Nam.

Ngày dự kiến hoạt động: 22/3/2021

NOTICE ON THE ESTABLISHMENT OF THE REPRESENTATIVE OFFICE IN HO CHI MINH CITY

THE HOKKOKU BANK, LTD., a bank duly established and operating under the laws of Japan and having address at Ishikawa, Japan would like to inform on the establishment and operation of the Representative Offices in Vietnam as follow:

THE HOKKOKU BANK, LTD. HO CHI MINH CITY REPRESENTATIVE OFFICE (“the RO”), duly established under the Establishment License No. 704/GP-HCM issued by the State Bank of Vietnam – Ho Chi Minh City Branch on 17 December 2020.

The RO has its head office at Room 1601, Unit I(i), 16th Floor, Sun Wah Tower, 115 Nguyen Hue, Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City, Việt Nam.

The RO has its Chief Representative as Mr. KENJI MIZUGUCHI with his nationality of Japanese.

The RO does not have the charter capital.

The RO has its operation activities including: Functioning as a liaison office; conducting market research; promoting investment projects of The Hokkoku Bank, Ltd. in Vietnam; accelerating and monitoring the execution of contracts and agreements signed between The Hokkoku Bank, Ltd and Vietnamese credit institutions, businesses, and projects in Vietnam funded by The Hokkoku Bank, Ltd.; other activities in compliance with the laws of Vietnam.

The proposed date of operation: 22/3/2021